folge 45 - mit doppel-t und h
Shownotes
第45回では、Matthias が David の吹き込んだメッセージに時間差で返信します——そしてすっかり驚いてしまいます。David の話題に一つずつ答えていきます:「gucken」対「kucken」の発音(そしてそれがどれほど攻撃的に聞こえ得るか)、正書法改革(一生に一度で十分!)、悪名高い tun 迂言法(「ich tu heute kochen」)、そしてムージル『特性のない男』の読書の進み具合。さらに Matthias は David の居場所を推理します——どこかの海辺で、うまく歳を取れなかった40代前半のように日焼けした姿で。最後に Matthias は茨城県牛久への日帰り旅行について語ります——高さ130メートル、重さ4,000トンの大仏、そして日本で最初のワインの一つが造られた「シャトー牛久」へ。生クリームたっぷりのキスもおまけに。
schwere Wörter:
von den Socken sein - とても驚いている
aufsprechen - 音声メッセージを吹き込む
nachgerade - まさに、ほとんど
die tun-Periphrase -「tun」を使った迂言的言い回し
wettergegerbt - 風雨でなめし革のように日焼けした
das Pensum - ノルマ、割り当て量
das Sahnehäubchen - 仕上げの一品、i の上の点
zum Transkript:
https://drive.google.com/file/d/1p9Zxy6sghhLm0CHO8UHjuTTf93MjxEAy/view?usp=sharing
#ichundach #deutschlernen #podcast #germanpodcast #dokkyo #rechtschreibung #tunperiphrase #musil #ushiku #buddha #ibaraki #wein
#ドイツ語 #ポッドキャスト #ドイツ語学習 #獨協大学 #ドイツ語学科 #語学学習 #ドイツ語勉強 #正書法 #ムージル #牛久 #大仏 #茨城 #いちとあっは
Transkript anzeigen
00:00:09: So, lieber David.
00:00:12: Vielen Dank für deine wundervolle Nachricht!
00:00:15: Da bin ich ja richtig von den Socken.
00:00:17: Ich bin überrascht...ich bin hin und weg!
00:00:21: Dass du mir jetzt einfach mal so eine Nachricht aufgesprochen hast.
00:00:24: wie nett von dir?
00:00:25: Ich muss ja sagen, ich habe natürlich auch an dich gedacht und fand es auch schade dass wir in diesen zwei Wochen jetzt sogar nicht zueinander gefunden haben.
00:00:35: Aber es ist ja doch gut, dass die moderne Technik es möglich macht das wir auch zeitversetzt miteinander sprechen können.
00:00:42: Ich möchte zuerst mal auf deine Punkte eingehen und dann habe ich auch noch was sich selber erzählen muss!
00:00:49: Und zwar erst mit dem Gucken?
00:00:51: Ja also ich sage natürlich auch nicht gucken... ich gucke mir heute Abend einen Film an Aber ich finde, du sprichst es auch nachgerade aggressiv aus.
00:01:05: Gucken!
00:01:06: Gucken... Ich muss gucken!
00:01:09: Und so offensiv bin ich da nicht.
00:01:12: Also ich sag schon gucken?
00:01:14: Ne also doch klingt schon sehr nach K. also gucken ist offensichtlich K gucken gucken gucken und nicht gucken guck nicht so.
00:01:22: Guck ne so.
00:01:23: aber wie gesagt bei dir klingt das ein bisschen aggressiv für euch.
00:01:26: Bin schon in Anti-Stimmung.
00:01:28: Was die Rechtschreibung angeht, ja weiß ich nicht.
00:01:33: Nachdem ich in den Neunzigern die Rechtsschreibreform mitgemacht habe... Ich bin dafür eine Rechtschrebreform pro Leben sollte ausreichen!
00:01:41: Also in hundert Jahren sollen gerne nochmal alle Leute alles da noch mal Rechtschreiben reformieren aber jetzt zu meinen Lebzeiten würde ich gerne das lassen.
00:01:51: Aber na klar es macht Sinn Sachen die man so spricht auch so zu schreiben.
00:01:56: Okay also da bin ich irgendwie dafür, aber trotzdem dagegen weil ich mich nicht umstellen möchte.
00:02:02: Ansonsten die Tun-Perifraße... Ich weiß nicht ob wir da mit dem Thema nicht vielleicht zu fachlich unterwegs sind.
00:02:10: Also etwas machen tun?
00:02:11: Ich denke mal das machen nicht wenige Leute einfach aus einer schlechten Angewohnheit heraus.
00:02:17: Das ist ja nur wirklich nicht unüblich Aber doch auch nicht so weit verbreitet.
00:02:22: Und ich muss sagen, ich würde auch jeder Mann davon abraten das zu machen.
00:02:26: Also schön ist es tatsächlich nicht!
00:02:29: Wenn jemand schön Deutsch sprechen möchte, würde ich sagen... Ich gehe jetzt nicht mal ein Buch lesen tun oder ich tue heute kochen.
00:02:38: Schön ist was anderes.
00:02:40: Und ja den Mann ohne Eigenschaften?
00:02:41: Ich glaube ich bin jetzt bei Kapitel fünf oder so?
00:02:44: Fünf, sechs, sieben vielleicht acht sogar schon.
00:02:46: Ach stimmt, ich habe neulich wieder gelesen, acht Irgendwie, aber noch nicht bei zehn.
00:02:50: Ich glaub du bist ein bisschen weiter als ich ... Aber du weißt, bei mir ist es so, ich lese immer mindestens zehn Bücher gleichzeitig.
00:02:58: Also ich hab immer Bücher über Politik, Philosophie und irgendwas lockeres, so'n Krimi lese ich auch immer noch Und Audiobooks höre ich ja auch viele.
00:03:07: Deswegen ist es bei mir gerade gar nicht so schlecht dass wir uns ein geringes Pensum ausgesucht haben.
00:03:12: Ich möchte dir sagen Ich hab natürlich erkannt, wo du da bist.
00:03:16: Du hast mir aber auch schon einen super Hinweis gegeben!
00:03:19: Du hast nämlich gesagt... Naja und dann hört man Wellengeräusche im Hintergrund.
00:03:27: also ich würde jetzt mal tippen, du bist in der Wüste Im Urwald?
00:03:31: Nein, du bis natürlich am Meer Mann!
00:03:34: Ich weiß nicht wo am Meer, am Mittelmeer wahrscheinlich nicht Aber irgendwo am Meer?
00:03:39: Ich wünsch dir schöne Zeit.
00:03:41: Deine Haut ist bestimmt schon wie aus Leder gegärbt.
00:03:45: Du siehst Wetter gegärmt aus, wie ein ganz schlecht gealterter Anfang... Anfang vierziger?
00:03:53: Ich bin gespannt dich zu sehen demnächst!
00:03:56: Ansonsten jetzt erzähle ich dir noch ganz kurz was ich hatte nämlich nurlich auch eine kleine Reise.
00:04:01: Ich habe einen Tagesausflug gemacht und zwar war ich tatsächlich in Ibaraki Und bin nach Ushiku gefahren Und Ushiku ist tatsächlich von mir zu Hause eigentlich nur ungefähr weniger als eine Stunde oder ne Stunde entfernt.
00:04:18: Kann ich ziemlich schnell hinfahren?
00:04:20: Bin ich aber noch nie gewesen!
00:04:22: Und warum nach Ushikou fahren?
00:04:25: in Ushiko gibt es eine große Buddha-Statue und um es mal ganz vereinfacht zu sagen, Ich mag große Buddha Statuen Und nachdem ich natürlich schon mir den Kamakuda Buddha mehrere Maler angesehen habe, hab' ich mir auch den Buddha in Nara natürlich angesehen.
00:04:43: Der ja noch größer ist aber das sind ja sitzende Buddhas und der Buddha in nara sitzt ja auch im Häuschen und der buddha in Ibaraki, der steht aber!
00:04:57: Und er isst auch mal gut hundertdreißig Meter hoch Und scheint der drittgrößte Buddha einfach mal in Japan zu sein.
00:05:07: Da gibt es wohl irgendwie Narakamaku, da weiß ich nicht... Ich weiss auch nicht wie das gemessen wird.
00:05:11: An Höhe ist er jedenfalls wie gesagt hundertdreißig Meter hoch und ist sehr respektabel, sieht sehr mächtig aus und ist echt ein eindrucksvolles Ding.
00:05:21: Hundertdreißig Meter was mich aber noch mehr überrascht hat war viertausend Tonnen schwer!
00:05:29: Den kannst du nicht in den Garten stecken, da sagt ihr nämlich erst mal alles ab.
00:05:32: Also der hat ordentlich Plateau auch... Hat mich sehr begeistert.
00:05:37: und dann im Anschluss war ich auch noch im Chateau Ushiku.
00:05:41: Nämlich einem Ort wo mit der erste Wein, wenn ich der erste Wein sogar Japans hergestellt wurde Und das fand ich tatsächlich ganz schön.
00:05:51: Das hat mir gut gefallen.
00:05:52: Da habe ich auch ein bisschen was über die Umgebung gelernt und es wurde dort auch ein ein alkoholisches Getränk hergestellt, das sogar in der deutschen Übersetzung heißt es gezeichnet von Dasei Osamu auf japanisch ganz berühmt Ningen Shikaku.
00:06:10: Das sogar in dem Roman vorkommt!
00:06:13: Aber das war kein so'n toller Alkohol.
00:06:15: deswegen hab ich mir den... also ich dachte der schmeckt mir bestimmt nicht.
00:06:18: Deswegen habe ich ihn nicht gekauft.
00:06:20: Vielleicht ist er ganz toll vielleicht war er früher auch ganz toll aber ich hab jedenfalls keinen Alkohl dort gekauft.
00:06:26: Ja, das war's von mir.
00:06:28: Also ganz große Empfehlung wenn ihr Zeit habt geht nach Ushiku schaut euch den großen Buddha an Geht vielleicht noch Wenn ihr schon volljährig seid noch ein Fläschchen Wein kaufen.
00:06:39: David Das war das was ich dir sage.
00:06:41: Ich habe jetzt kurz noch mit den Zuhörerinnen gesprochen.
00:06:44: Ich möchte dir die herzallerliebsten Grüßchen und Küsschen Mit Sahnehäubchen Und Zucker oben drauf schicken.
00:06:52: In diesem Sinne bis demnächst Dein Matthias mit Doppeltee und Haar.
Neuer Kommentar