folge 44 - tust du kucken?
Shownotes
今回も David がひとりで吹き込むモノローグ回。夏休みの真っ最中、背景の音（自転車が通り過ぎる音など）を頼りに、David が今どこにいるのか Matthias に当ててもらいます。メインテーマは日常的だけれど奥深い動詞「gucken（見る）」。Duden では G で表記されるこの語を、David はなぜ頑固に K（kucken）で書くのか。実は北ドイツには K の変種も存在します。さらに演習レポートで扱った関連動詞——「kriegen（=bekommen）」、南ドイツの「schauen」、英語の「do」に似た「Tun-Periphrase（例：Ich tue die Spaghetti kochen）」——にも触れます。最後に、二人の新しい読書プロジェクト、ローベルト・ムージルの『特性のない男』がスタート！
#ドイツ語 #ポッドキャスト #ドイツ語学習 #獨協大学 #ドイツ語学科 #語学学習 #ドイツ語単語 #いちとあっは #文法 #ムージル #ドイツ語勉強 #外国語学習
#deutschlernen #podcast #gucken #kucken #daf #deutschalsfremdsprache #ichundach #dokkyo #sprachpodcast #deutsch #grammatik #wortschatz #musil
難しい単語:
gucken/kucken（見る・口語）
die Tun-Periphrase（「tun」＋本動詞の迂言的表現）
prickelnd（わくわくする）
die Kost（食べ物・読み物）
das Pensum（ノルマ・課題量）
andüsen（勢いよく走ってくる）
トランスクリプトのダウンロードはこちら
https://drive.google.com/file/d/13mWRhE6Oo0073sqMUs9NtqowHhuSl-VV/view?usp=sharing
Transkript anzeigen
00:00:00: So liebe Matthias, das ist mal wieder eine dieser Folgen die wir monologisch machen.
00:00:18: Das heißt ich werde dir heute eine Nachricht aufsprechen nächste Woche du mir eine Nachrichten aufsprechen und Ich bin gerade an einem Ort.
00:00:28: Wir sind mitten in den Sommerfällen Und du sitzt mal anhand der Hintergrund geräuschig hoffe Du hörst das Erraten wo ich sein könnte.
00:00:36: Oh guck mal hier kommt sogar ein Fahrradfahrer.
00:00:38: angedüst ich noch ein kleines Thema mitgebracht und zwar ganz banal gucken.
00:00:45: Ich weiß nicht, ob du das Wort viel verwendest?
00:00:48: Ich hätte es immer schon.
00:00:49: Das ist ja in der gesprochenen Sprache sehr häufig verwendet für sehen oder schauen.
00:00:54: Und gucken ist seltsamerweise mit G geschrieben.
00:01:00: Wenn man im Duden nachschaut findet man da das mit G. Ich habe aber das mal meine Studienzeit behandelt in einer Hausarbeit was das Verb betrifft, es ging auch um Kriegen und für Bekommen.
00:01:15: Und dann gab es noch das Verb Schauen halt tatsächlich weil man das hier eher im süddeutschsprachigen Raum vonwendet.
00:01:23: Und Atun war noch dabei, tun als Verb besonders in der Verwendung mit einem Vollwerb also als Tun-Perifrase.
00:01:33: Das hat es so auch das letzte Mal schon in einer Folge genannt.
00:01:38: Also dass man zum Beispiel sagt, ich tue die Spaghetti kochen und diese Tunperifrasse habe ich dann festgestellt in meiner Forschung, dass es gar nicht so üblich war zumindest früher auch an der geschriebenen Sprache und dass man das sehr oft verwendet.
00:01:56: Und ich finde, das hat auch sehr viele Parallelen zum Englisch.
00:02:07: So, aber jetzt wieder zurück zum Gucken.
00:02:09: Und zwar wie du merkst ich sag gucken halt immer mit K und die schreibt das halt auch permanent so weil es für mich sehr seltsam wirkt wenn man gucken mit g schreibt aber gucken sagt und daher schon seit e und je mit k geschrieben habe ich dann auch mal gesch... also in dieser ganzen Recherche während meiner Seminararbeit geguckt ob dieses Verb denn auch mit K geschrieben werden kann.
00:02:35: Und im Dunen steht tatsächlich auch eine Variante mit K, im norddeutschsprachigen Raum so.
00:02:40: Wenn es das schon in Norddeutschsprachigenraum gibt und rein phonetisch gesehen immer mit K geschrieben wird, dachte ich, wie sollten das jetzt ab jetzt immer mit k schreiben?
00:02:51: Das als kleines Thema nicht so prickelnd, nicht so spannend aber das habe ich dir mitgebracht.
00:02:58: Habe ich sonst noch was?
00:03:00: Ah!
00:03:00: Ich widme mich jetzt dem Leseprojekt, was wir uns versprochen hatten.
00:03:06: Und zwar der Mann ohne Eigenschaften von Robert Musil.
00:03:12: Den werde ich jetzt gemeinsam mit dir lesen.
00:03:15: Keine leichte Kost!
00:03:17: Da freue ich mich drauf das mit dir gemeinsam zu lesen in den Sommerferien.
00:03:21: Hoffe wir schaffen da das geplante Pensum wöchentlich und damit entlasse ich dich mit ein paar Hintergrundgeräuschen bei einem wunderbaren klaren Himmel, Sonnenschein und dieser kleinen monologischen Sprachnachricht.
00:03:41: Ein Gruß an dich, dein David!
Neuer Kommentar