folge 35 - juno, julei, zwo und dro

00:00:16: Ja, schönen guten Tag.

00:00:18: Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, lieber David!

00:00:23: Wie geht es denn dir heute?

00:00:27: Mir geht das ganz

00:00:29: gut?!

00:00:30: Ich sitze hier in meinem kleinen Büro direkt nach dem Unterricht... Ach nee, darf euch ja gar nicht sagen!

00:00:40: Jetzt hast du's platzen lassen

00:00:41: Weil wir immer zeitnah aufnehmen.

00:00:43: Heute ist der.

00:00:46: Lass mich gucken.

00:00:49: Heute

00:00:49: ist der vierzehnte

00:00:52: Juni...

00:00:55: Mensch, die Zeit vergeht und mir geht's gut wirklich.

00:01:02: Mir geht es auch supergut!

00:01:03: Ich hab mich voll gut erholt.

00:01:07: Total ausgeschlafen jetzt.

00:01:10: So siehst du auch aus.

00:01:11: Seh ich gut aus, ne?

00:01:12: Ich hab mich heute schick gemacht.

00:01:15: Ich hab ein formelles weißes Schatz zu an.

00:01:19: David darf ich dich mal was Persönliches fragen?

00:01:22: Ja also ja kommt drauf an aber ja... Ne

00:01:25: du hast schon Ja gesagt.

00:01:25: wenn Du Ja gesagt hast kannst du nicht mehr... Pass auf erstmal ganz kurz.

00:01:29: du hast gerade eben Juni gesagt und dann ist mir aufgefallen dass dir im deutschen juni-juli kann man ja schwer kann man ja bei Zeiten mal sich falsch verstehen.

00:01:42: Und

00:01:43: ich habe in der Schule gelernt, dass man auch zu Juni-Juno sagen kann und zu Juli-Julai.

00:01:50: Das hat mich schon als Kind total abgestoßen!

00:01:54: Ich finde

00:01:55: richtig unangenehm wenn Leute Juno oder July sagen.

00:01:59: Es geht mir genauso.

00:02:00: Warte mal...

00:02:01: Ja warum ist das so?

00:02:03: Die Fahrt immer...

00:02:05: Ich glaube, das war wegen Telefon.

00:02:07: Wenn man am Telefon gesprochen hat, dass man da aufgrund der schlechten Qualität es dann immer möglichst gut verständlich durchgeben wollte...

00:02:13: Ja, morgens auch ne, wie heißt er?

00:02:15: Also seinen Namen mit Wortenbuch stabilieren, ne?

00:02:18: Ja!

00:02:19: Das

00:02:20: habe ich sogar auch voll drin.

00:02:21: also für meinen... Kann

00:02:22: ich gar nicht, mach mal!

00:02:24: Wie heiße Entschuldigung?

00:02:27: Wittig?!

00:02:28: Ja, wir würden das...

00:02:29: Nein, ich wollte jetzt, dass du ans Telefon gehst.

00:02:32: Dann gehe ich mal Hallo

00:02:34: Hallo, wer ist denn da?

00:02:36: Hier ist Shia.

00:02:37: Wie

00:02:37: schreibt sich das?

00:02:38: Schule wieder Emi Richard.

00:02:40: Kannst du auch David noch mal...

00:02:43: Das kann ich nicht.

00:02:43: Ach

00:02:44: so kannst du nicht!

00:02:45: Ich

00:02:46: hab Dorothea

00:02:48: und so weiter.

00:02:48: Aber das ist genauso wie auch zwei-und drei.

00:02:51: Das finde ich immer ganz schlimm wenn man sagt.

00:02:53: Zwo

00:02:53: und DRO?

00:02:54: Okay was macht zwei und was?

00:02:58: Na zwei und drei hat man dann immer gesagt ja.

00:03:01: Ich

00:03:01: dachte immer dass sei so eine.

00:03:03: Ich dachte immer, das sei so eine Ruhrgebiet-Sache wie dass man auch macht zwei Mark Fünfzig.

00:03:10: Aber...

00:03:10: Ja?

00:03:11: Zwo Mark dann?

00:03:12: oder...?

00:03:12: Zwo

00:03:12: Fünfzig!

00:03:13: Ah ja doch ne ne ne, das sagt man... Aber

00:03:15: fünfzig, fünfzig klingt doch nicht ähnlich wie was denn, wie sechzig.

00:03:21: Naja das Fufzig ist glaube ich einfach nur Dialekt und Arzt.

00:03:27: Also, ja.

00:03:28: Und das You-Know-You-Lie ist

00:03:30: gar nicht... Julei

00:03:34: kann ich auch überhaupt nicht leiden.

00:03:35: Ist es mir irgendwie unsympathisch?

00:03:36: Hab' ich noch nie benutzt und bei meinem Nachnamen ist es so.. Ich kann den nicht mit einem Wortalphabet irgendwie durchbuchstabieren aber es ist so lustig!

00:03:49: Meine Mutter, ich heiße ja Wittich also Wittigh nur nicht Wittigg oder Wittick Ja.

00:03:57: Man spricht es ja wittig aus und meine Mutter hat mir da... Meine Mutter ist immer ans Telefon gegangen als Erste, weil meine Mutter in der Familie mal am liebsten telefoniert hat von allen.

00:04:08: Und

00:04:09: immer wenn sie angerufen hat, hat sie schon im Voraus gesagt, witt ich mein Name?

00:04:14: W-I-T-Ti-G!

00:04:17: Und das haben wir alle ... Also meinen Vater macht es nicht aber ich habe als Kind immer gesagt, Wittich mein

00:04:21: Name?!

00:04:21: W- I-T T-I G damit halt niemand W-E-Tt-I C H schreibt.

00:04:26: Also die Aussprache ist halt wittig, aber okay.

00:04:30: Ja

00:04:31: das ist ja standard sprachlich.

00:04:33: tatsächlich sagt man eben IG-Endung.

00:04:36: wird ich gesprochen?

00:04:38: Aber ich könnte

00:04:39: wirklich mit CH geschrieben werden.

00:04:41: Das stimmt!

00:04:45: Aber es wird der meistens, würde man schon IG-isch.

00:04:48: Also ich würde einfach intuitiv deinen Nachnamen auch mit IG beenden... Es gibt

00:04:53: halt manchmal ganz intelligente Menschen die sagen Herr Wittig.

00:04:56: Da weiß ich gar nicht wie ich... da sage ich dann aber auch nix!

00:05:00: Dann heiss ich

00:05:01: halt... Genau, da wollte ich gerade drauf hinaus weil im süddeutschsprachigen Raum also da gehört dann Bayernhalt oder Österreich und die Schweiz, da sagt man tatsächlich diese IG-Endung ik, also König richtig Und das ist dann, wenn Sie wittig sagen auch nur logische Konsequenzen.

00:05:20: Sollen sie machen?

00:05:21: Also jeder wie er will.

00:05:23: aber auf japanisch finde ich es manchmal unangenehm, wenn Leute witty-hi zu mir sagen oder so.

00:05:29: Aber da haben wir glaube ich schon mal drüber gesprochen.

00:05:31: Ich heiße ja biti-hi auf japonisch mit babihube wo.

00:05:35: Aber eigentlich wollte ich mit dir über was ganz anderes sprechen und zwar...

00:05:38: Hau raus!

00:05:40: Jetzt kommt die Frage Du hast gesagt, ich darf dich fragen.

00:05:43: David!

00:05:43: Wie groß bist du denn eigentlich?

00:05:46: Eins... sieben und achtzig.

00:05:49: Eins-siebenundachtzig.

00:05:50: Jetzt frag mich mal.

00:05:52: Wie groß bist du?

00:05:52: Ich bin eins-sechsundachzig.

00:05:55: jetzt kommt aber die Frage an unsere Zuschauer zu Hörerinnen und Zuhörer wie groß glaubt ihr ist denn der Durchschnittsmensch mensch nicht man oder frau sondern der durchschnittsmensch in deutschland?

00:06:07: da wird hasst immer gibt mir mal einen Educated guests.

00:06:12: Durch das Mensch, also Frauen und Männer durcheinander gemixt.

00:06:14: In

00:06:14: Deutschland?

00:06:15: Habe

00:06:16: ich doch gerade gesagt... Ich trinke mal einen Schluck eines schweizerischen Erfrischungsgetränks.

00:06:23: Das ist

00:06:23: österreichisch.

00:06:26: Schweiz!

00:06:27: Aber

00:06:27: in der Schweiz hergestellt, aber das Unternehmen kommt aus Österreich.

00:06:31: Made in Switzerland.

00:06:32: Ja.

00:06:33: Ich trink mal ein Schluck ne?

00:06:34: Prosit.

00:06:42: Die Wand an.

00:06:42: Ein Meter, drei und siebzig ist richtig.

00:06:44: Wirklich?

00:06:45: Du hast auf

00:06:46: jeden Fall... Ich hab die Hände weg!

00:06:48: Ich habe den Länden.

00:06:49: Weißt du wie ich so was finde?

00:06:51: Richtig ekelhaft.

00:06:53: Meine Frau schätzt auch immer alles wichtig Und es macht

00:06:56: null Spaß

00:06:57: Fragen zu stellen.

00:06:59: Es ist ein Meter, Dreiund Siebzig.

00:07:01: Oh Mann, ja, ich wollte irgendwas.

00:07:03: einen Meter, Fünfundsiebzig Aber das dachte ich ist vielleicht

00:07:05: doch zu groß.

00:07:06: Wir haben jetzt leider keine Vergleichsdaten.

00:07:08: Aber und jetzt kommt der Trick Ein Meter dreiundsiebzig ist die durchschnittliche Körpergröße Männer und Frauen zusammen.

00:07:16: Jetzt tipp noch mal!

00:07:21: Also ich schau auf der, das ist die Nachricht der Tagesschau, also Instagram-Tagesschau.

00:07:27: Ein Meter trzyundsiesig sind die Menschen, erwachsene Menschen in Deutschland im Schnitt ein Meter dreihundsieben sich groß und wiegen.

00:07:34: jetzt kommt der Schocker Wie viel Kilogramm wiegen die durchschnittlichen Männer und Frauen in Deutschland?

00:07:42: Und das zieht dir die Schuhe aus.

00:07:44: Bei ein Meter, also bei ein Meter dreiund siebzig ne?

00:07:47: Ein Meter dreiun siebzig Körpergröße!

00:07:49: Wieviel Kilo würdest du sagen?

00:07:51: Dreiund achtzig

00:07:53: Das ist ja bisschen viel.

00:07:55: Gut dass du da jetzt daneben liest.

00:07:56: Achtundsebzig Komma Dreikilo.

00:07:59: Das heißt ein Meter dreien Siebzig.

00:08:01: Aber Achtunden

00:08:02: Siebzech Komma Drei Kilo.

00:08:03: Du sagst jetzt du bist ein Meter Siebenundachtzig, wie schwer bist du?

00:08:09: Ja.

00:08:09: Irgendwas um achtzig Kilo glaube ich.

00:08:11: Das

00:08:11: ist ganz gut!

00:08:14: Da bist du schwer aber tatsächlich auch vier Zentimeter größer als der Durchschnitt.

00:08:20: Du hast eigentlich schon krasses Untergewicht nach der... Und jetzt möchte ich das mal nach Männern und Frauen aufschlüsseln.

00:08:27: Ja genau, um ehrlich zu sein habe ich vorhin geschätzt.

00:08:30: Ich dachte das wäre die Männer durchschnittlich im Köln.

00:08:34: Nein

00:08:34: deswegen war ich so überrascht dass du so groß des veranschlagt hast.

00:08:38: jetzt steht hier...ich lese das mal vor.

00:08:40: wie gesagt das ist Tagesschau und zwar ich zitiere die Tagesschau die sich beruft auf das Statistische Bundesamt Im Jahr twenty-fünfundzwanzig war die Durchschnittsfrau ein Meter sechsundsechzig groß Und neunundsechzig, sieben Kilogramm schwer.

00:09:00: Aber natürlich, da muss man jetzt sagen erwachsene Menschen, da sind jetzt alle jungen Frauen von achtzehn und alte Omis bis, weiß ich, hundertneinneunzig dabei.

00:09:10: Jetzt dagegen der Durchschnittsmann war ein Meter.

00:09:13: wahr als wären die alle tot?

00:09:16: Also jedenfalls war zu diesem Zeitpunkt der Messung einen Meter neun und siebzig groß und sechsundachtzig, fünf Kilogramms schwer.

00:09:26: Das ist schon

00:09:28: sehr groß, aber auch tatsächlich sehr schwer.

00:09:32: Muss man sagen?

00:09:33: Also ich bin schwerer, aber ich bin auch ein Stück größer, also sieben Zentimeter größer.

00:09:40: Das heißt jetzt im Endeffekt, dreiundfünfzig Komma vier Prozent der Bevölkerung gelten als übergewichtig.

00:09:47: Also jeder zweite Deutsche ist zu dick mit einem Bodymass Index über fünfundzwanzig Männer Mehr als Frauen.

00:09:56: Also, Männer dicker als Frauen noch mal insgesamt.

00:10:00: Das sind doch überraschte Zahlen die mich jetzt mir nicht die Schuhe ausziehen aber...

00:10:06: Das ist wahrscheinlich im Vergleich zu den Jahren davor dann auch ein Anstieg was das Gewicht betrifft.

00:10:13: Ich schau hier gerade nochmal in den Text Erwachsene Person ab achtzehn Jahren.

00:10:20: Nee, kann ich jetzt vergleichbar?

00:10:22: Habe ich nichts dazu

00:10:23: zu sagen.

00:10:24: Das ist auf jeden Fall schon... Ich war ja so überrascht als ich nach Japan kam und alle super schlank waren und es war im Schwimmunterricht wo wir dann...

00:10:36: Das

00:10:36: ist sehr exzessiv.

00:10:37: hier in Japan wird der Schwimm-Unterricht gemacht.

00:10:39: Exzessive!

00:10:40: Und wirklich, ich kannte gerade mal Prostschwimmen und dann wurde ich hier in diesem japanischen Schwimm Unterricht geschickt Und ich bin fast... Genau, wirklich.

00:10:50: Ich bin fast ertrunken, als sich das dann versucht hat zu imitieren und ich sollte dann kraulen.

00:10:55: Das kann ich überhaupt nicht!

00:10:56: Und ich sollte ein Schmetterling machen.

00:10:59: Butterfly, also Daphine sagt man bei uns

00:11:02: oder

00:11:02: auch Butterfly?

00:11:03: Auf jeden Fall ist

00:11:04: es dasselbe.

00:11:05: Ich glaube ja.

00:11:07: Okay.

00:11:08: Kann ja

00:11:08: auch nicht richtig schwimmen.

00:11:09: Ich kann nur Brust, Reststroke und aber auch nur zehn Minuten gehen unter und kriege auch Angst im Wasser.

00:11:16: Also ich mag gar nicht von Wasser umgeben zu sein, also irgendwie.

00:11:19: Und es

00:11:20: ist gerade okay.

00:11:21: Das hat wirklich wie Profis, ich dachte, ich schwimm hier gerade gegen Profis und... Ich bin da einfach nur kurz vor dem Makluck angewiesen.

00:11:29: Meine Kinder waren übrigens bei dem Schwimpfer ein als ich ganz klein war.

00:11:33: Wow!

00:11:34: Und darf ich noch eine Episode erzählen dazu?

00:11:37: Erzähl mal.

00:11:37: Wo du jetzt vom Schwimmen bist.

00:11:39: Wir haben tatsächlich bei den Ichi-Nensei Unterricht habe ich so verschiedene Werben gesprochen Und da haben wir so ein Spiel gemacht, wo ich sage das Verb und die Person, die das kann.

00:11:51: Die steht halt auf!

00:11:53: Und dann habe ich es mit nicht gemacht.

00:11:55: einfach mal so ein bisschen variiert.

00:11:56: wer kann nicht schwimmen?

00:11:58: Da sind tatsächlich mehr als vier Leute aufgestanden.

00:12:02: Das hat

00:12:03: mich überrascht.

00:12:04: jetzt weil du sagst, dass war so Profi-like bei dir Ja aber also Ich kann halt nicht richtig schwimmen und die Studis waren auch einige dabei, die nicht so richtig Schwimmen können hat mich Überrascht Fand ich aber auch sympathisch, dass sie es zugegeben haben.

00:12:18: Ja ist ja auch so wie Fahrradfahren.

00:12:21: Es gibt heute ein paar Leute die nicht Fahrrad fahren können... Das

00:12:23: war eine Person!

00:12:26: Schöne Grüße an diese Person.

00:12:31: Wann war das denn?

00:12:33: Also vor fünfzehnzig Jahren und bis sechsundzwanzig jetzt schon fast.

00:12:37: Als sich mein Auszauch hergemacht habe und da war das halt überrascht.

00:12:42: einfach nur Schwimmen und auch generell jeder Sport, also wenn du dann in den Sportklubs bist wird das ja dann so professionell aufgezogen.

00:12:50: Ich war dann im Bett mitten Klub und du hast dir die Ausrüstungsschläge, das D-Veliform...

00:12:58: So eine riesen Tasche auch wo man so vier Schläger reinpacken kann noch und so.

00:13:02: Und da wird er ordentlich Geld reingepumpt.

00:13:05: Also ich hab dann gedacht wow wie das hier immer alles sehr ... Wenn dann richtig wird hier immer ist die Einstellung.

00:13:12: Also ich finde

00:13:12: auch das Niveau ist immer super hoch.

00:13:14: gleich also bei allen Schulaktivitäten in Deutschland ja, also...

00:13:18: Ich hab kein Turnier.

00:13:20: Auch beim

00:13:20: Milchfort und so, das ist ja alles irgendwie sehr low.

00:13:22: Es ist doch ein bisschen

00:13:23: locker einfach wer Bock hat macht mit.

00:13:25: aber hier ich habe einen also auf mehreren Turnieren dann noch während des Austauschs gespielt habe kein einziges Spiel doch eins habe ich gewonnen.

00:13:33: Echt?

00:13:33: Aber ich glaube man hat mich gewinnen lassen

00:13:36: Oder der war bestimmt seit gestern erst dabei?

00:13:39: Nee, der war tatsächlich in der gleichen Schule.

00:13:44: Und er war auch gar nicht so schlecht und ich glaube es war einfach nur eine nette Geste dass da wird auch mal gewinnt.

00:13:52: Okay spannend auf jeden Fall das Thema.

00:13:54: Also

00:13:56: manchmal kommen ja so News bei die man bei Insta sieht wo man sich denkt oh hätte ich jetzt gedacht Hätte ich jetzt nicht gedacht, dass die Leute in Deutschland so ein bisschen dicker sind als in Japan.

00:14:11: Das ist ja keine Überraschung.

00:14:12: also man weiß ja, in Amerika sind die Leute dann noch ein bisschen dicker als in Deutschland und in Holland sind sie ein bisschen größer und noch ein bißchen schlanker.

00:14:18: Und das ist alles in Ordnung.

00:14:20: Ist mir eigentlich auch egal sollen Sie machen wie Sie wollen?

00:14:22: aber das eine Meter dreiundsiebzig als Größe mit Männern und Frauen als Mittel, das hat mich... Also das is echt dickai!

00:14:32: Ja.

00:14:34: Da dachte ich, das ist doch ziemlich groß.

00:14:36: ja!

00:14:37: Das ist echt...

00:14:38: Ich möchte jetzt aber... Es heißt doch dass die HolländerInnen die größten Menschen der Welt sein.

00:14:44: Ich möchte gerade ganz kurz nochmal... Ganz kurz die Durchschnittsgröße in den Niederlanden kurz...

00:14:51: Das

00:14:51: checkt es

00:14:52: noch mal aus und ich...

00:14:53: Was glaubst du denn?

00:14:55: Wusste nicht, dass die Niederländer die größte sein sollen?

00:14:59: wenn Du das jetzt sagst Dann sag ich, zwei Zentimeter noch mal.

00:15:04: Also es geht nur ... Ist

00:15:05: hier schon in Männer und Frauen aufgeteilt?

00:15:08: Was wird zu sagen?

00:15:08: was ist die Durchschnittsgröße von Männern in Holland?

00:15:11: Hier steht übrigens... Die Niederlande sind das Land mit den größten Menschen der Welt.

00:15:16: Sag mal durchschnitt!

00:15:17: Und es ist unglaublich David, es ist un-glaublich.

00:15:21: Vorhin hast du beim Männern gesagt, eins, neunundsebzig oder war's bei Deutschland?

00:15:25: Dreiundsevzig?

00:15:25: Ah, das weiß ich nicht mehr.

00:15:27: Okay dann, ich schätze jetzt einfach mal eins, zweieinachtzig

00:15:33: Und die Durchschnittskörpergröße von Frauen ist ein siebzig.

00:15:37: Wow, das ist auch noch mal durch vier Zentimeter größer als die Frauen in Deutschland?

00:15:41: Das

00:15:42: finde ich... Das ist jetzt eine Wikipedia-Information.

00:15:45: also Entschuldigung!

00:15:46: Ich habe es hier nicht richtig recherchiert aber es gibt ja tatsächlich eine Liste der Länder nach Körpergrößen bei Wikipedia.

00:15:53: Platz eins Niederlande zwei Montenegro Estland Dänemark Island Lettland.

00:15:57: Deutschland ist auf Platz neunzehnt zusammen mit Polen.

00:16:02: Ach, dann gucken... Sollen wir mal gucken?

00:16:04: Einfach aus Spaß weil wir ja in Japan sind.

00:16:07: Ob Japan da auch dabei ist oder wo Japan... Warte man muss sich die Suchoption benutzen.

00:16:13: ich hab sonst schon...

00:16:15: Das ist echt groß!

00:16:17: Okay das du das wusstest... Ich hatte halt gar keine Ahnung dass die Niederländer so groß sind.

00:16:22: Nieder LänderInnen natürlich

00:16:24: So, Japan ist auf Platz hundertzwanzig mit... Aber es ist wirklich alles immer nur um Millimeter unterschiedlich.

00:16:31: Also nur hundertzwanzig ein Meter fünfundsechzig die Männer eins zwei und siebzig die Frauen eins achtundfünfzig.

00:16:40: also eigentlich kein so zehn Zentimeter unter zwanzig Zentimeter.

00:16:46: doch tatsächlich wenn ich hab ich das jetzt richtig im Vergleich zu den Niederlanden?

00:16:54: Ich guck noch mal Japan.

00:16:56: Eins, fünf und sechzig.

00:16:57: Naja es sind zwölf Zentimeter ist jetzt nicht so viel.

00:17:00: Ja ich habe auch irgendwie den Eindruck dass das sich in Japan auch irgendwie geändert hat, dass da immer mehr groß gewachsen...

00:17:06: Genau!

00:17:06: Und deswegen gibt's hier die nächste Tabelle.

00:17:08: Die nächste Tabell is' Die größte Steigerung bei Männern ist Japan, eins zwei drei vier Platz Fünf.

00:17:15: Ach krass Okay

00:17:16: Ah ne Entschuldigung.

00:17:17: von nineteenhundertvierzehn bis zweitausendviertzehn Zwischen neuer, also in den letzten hundert Jahren.

00:17:22: Also von hundert vierzehn bis zweitausendviertzehnt ist die Differenz fast fünfzehn Zentimeter.

00:17:28: Das ist Platz fünf und bei den Frauen sogar Platz zwei im gleichen

00:17:33: Zeitraum.

00:17:33: Woran das wohl liegt?

00:17:34: Von eins, zweiundvierzig auf eins, achtundfünfzig.

00:17:37: Also größte Steigerung Japan ganz weit oben.

00:17:41: Ja woran das liegt das muss doch weiß ich nicht.

00:17:43: aber ich würde jetzt mal tippen

00:17:44: Ernährungen

00:17:46: alles liegt doch immer an der Ernährung eigentlich.

00:17:50: Was soll sonst liegen?

00:17:50: Also, man weckt...

00:17:53: Sonst hat sich sonst nichts geändert.

00:17:55: Ist ja nicht irgendwie weiß ich nicht.

00:17:57: Die Luft kann es ja nicht sein!

00:18:00: Ne, würden wir jetzt als Nichtfachmänner einfach mal sagen.

00:18:03: Bevor die Folge jetzt aber in allzu großartiger Langeweiligkeit ausartet und möchten wir euch mit weiteren halb mit weiteren Binsen vor weiteren Binzen verschonen schicken.

00:18:13: liebe Grüße David.

00:18:14: macht du doch diesmal den Abschied.

00:18:15: Ja war eine ganz schöne Veröffentlichung.

00:18:16: Ich fand das jetzt auch wirklich interessant und ist lang geworden.

00:18:19: Aber, ich glaube ... Wir können auch mal eine zwanzig Minuten Folge ... Ne!

00:18:25: Über die Strenge schlagen.

00:18:29: In diesem Sinne David, haut rein auf

00:18:31: Wiederhören.

00:18:32: Ciao ciao.