folge 33 - the real yahaba-sensei teil 2
Shownotes
矢羽々先生インタビュー後編!学科をひと言で表すと?憧れの歴史上の人物は?なりたいスーパーヒーローは?答えは聞いてのお楽しみ。さらに先生の意外な趣味も明らかに。そして最後はある日本の詩人の話題で締めくくります。第3弾に続く!
#ドイツ語学習 #ポッドキャスト #獨協大学 #矢羽々先生 #インタビュー
#ichundach #deutschlernen #podcast #germanpodcast #dokkyo #yahaba #hölderlin #doraemon #morioka #ishikawatakuboku
トランスクリプトのダウンロードはこちら
https://drive.google.com/file/d/1GzU0Aon_LiI9KuoVFh2JWNr1rQLQIiEf/view?usp=sharing
難しい単語:
in medias res – direkt in die Mitte der Sache springen, ohne große Einleitung → 本題にすぐ入る
der Elan – Energie, Begeisterung, Schwung → 活気・情熱
unterstreichen – etwas betonen, bestätigen → 強調する
das Schüler-Mentoren-Verhältnis – eine Beziehung, in der jemand Erfahreneres jemanden Jüngeres führt → 師弟関係
der Hauslehrer – eine Privatperson, die jemanden zuhause unterrichtet → 家庭教師
meditativ – ruhig, entspannt, zur Besinnung kommend → 瞑想的な・心が落ち着く
Catch and Release – Fische fangen und wieder freilassen → 釣った魚を逃がすこと
da schließt sich der Kreis – am Ende kommt man zum Ausgangspunkt zurück → 話が元に戻る・つながる
Transkript anzeigen
00:00:09: Ja, dann begrüßen wir euch wieder ganz herzlich zu unserem zweiten Special Teil mit unserem Institutsleiter nämlich Herrn Jahaba.
00:00:20: Jetzt habe ich Herr Jahaba und nicht Takashi gesagt.
00:00:23: Also es ist gemischt!
00:00:25: Es geht drunter und rüber... Und David möchtest du vielleicht sofort mit der nächsten Frage einsteigen?
00:00:32: Genau!
00:00:32: Sofort in Medias Rees?
00:00:34: Genau das machen wir so!
00:00:35: Und zwar, ich hab mir folgende Frage jetzt doch noch überlegt wenn Du Unsere Abteilung mit einem Wort beschreiben müsstest.
00:00:43: Welches Wort wäre das?
00:00:45: Oh, das ist eine schwierige Frage!
00:00:48: Oder wenn es in einem Wort schwierig ist vielleicht in einem Satz,
00:00:52: dass wir mal durch den Ruck
00:00:53: gehen.
00:00:56: Die deutsche Abteilungen sind
00:01:01: sehr offen, freundlich und mit viel Elan, mit viel Kraft.
00:01:09: Ja,
00:01:12: also kann ich nur bestätigen.
00:01:14: Also finde ich genauso ja.
00:01:16: Ich
00:01:17: find es geht sehr warm tatsächlich bei uns zu.
00:01:20: Also alle Leute sind freundlich zueinander nett das kann ich ihr tatsächlich nur so unterstreichen.
00:01:25: Also ich erinnere mich dass ist in Deutschland beispielsweise an manchen Universitäten vom höheren sagen Alles nur vom höheren Sagen.
00:01:35: Gar nicht immer so nett zugeht, sodass wir wirklich Glück haben einfach, dass alle uns einander mögen und uns gut verstehen.
00:01:42: Also sehr positiv finde ich das auch oder David?
00:01:46: Ja total voll.
00:01:46: das angenehme Arbeitsumfeld im Collegium aber auch halt mit den Studis.
00:01:51: also kann ich wirklich nur gleich empfinde ich genauso Und
00:01:57: vielleicht in diesem Zusammenhang, du hast gesagt, du bist schon länger als dreißig Jahre an der Okioniversität.
00:02:03: Welche Zeit innerhalb dieses Zeitraums von mehr als dreizig Jahren war für dich besonders aufregend?
00:02:12: Natürlich waren die ersten Jahre sehr aufregende.
00:02:16: Alles war ganz neu.
00:02:19: Ich habe zum Beispiel Yamamoto-Fan kennengelernt, Shinemi-Fans kennengerrennt Ja, und auch die älteren Kollegen waren sehr freundlich.
00:02:30: Und ich konnte von ihnen sehr viel lernen... ...und auch die Studis waren sehr fleißig!
00:02:39: Das war eine gute Zeit!
00:02:41: Ja ich,
00:02:42: damit
00:02:42: wollte ich nicht meinen dass die jetzige Studie zwei in wären.
00:02:49: Die
00:02:50: Kollegen heute sind alle nicht nett und die Schlenken heute sind nicht fleißig.
00:02:58: Ich hatte das Gefühl dass ich sehr gut aufgenommen bin.
00:03:03: Dann würde ich direkt anschließen mit einer weiteren Frage Mit welcher berühmten Persönlichkeit würdest du gerne mal einen Kaffee trinken?
00:03:13: Und was ... ja, überwas würdest Du gerne mit dieser Person sprechen.
00:03:19: Ich würde gern mit Hördarin sprechen.
00:03:23: Überraschung!
00:03:27: Worüber würdest Tu denn mit ihm sprechen?
00:03:29: Ja, über seine Gedichte, über seinen Roman, über Seine Theoretischen schriftend was er damit gemeint hat oder so, die er wirklich gelebt hat oder wie er sich da gefühlt hat bei allen seinen Erlebnissen.
00:03:49: Ja, ich bin sehr gut zu sprechen.
00:03:53: Und wie allein meine Antwort ist ziemlich langweilig?
00:03:56: Nein überhaupt nicht langweillig!
00:03:58: Wir sind nur so ein bisschen still wahrscheinlich weil... Ich glaube, ich möchte dem David nicht unrecht tun aber ich zum Beispiel habe fast
00:04:07: null
00:04:08: Wissen über Hölderlin.
00:04:13: Das schweigen eher nicht darauf aus, ne langweilige Antwort sondern oh ich habe keine intelligente Frage zu Hölderlin.
00:04:20: Also ich schau mal in mein Regal.
00:04:24: Ich hab tatsächlich... Ne!
00:04:25: Ich dachte ich hätte ein Buch von Hölterlin aber es ist Rilke.
00:04:28: Schau so schlecht bin ich informiert.
00:04:32: also für mich ist beides sehr nah beieinander oder David?
00:04:38: gemacht?
00:04:38: Gar nicht, gar nicht.
00:04:40: Also Rieke tatsächlich der kam vor.
00:04:43: aber ja also Hölderin gar nicht.
00:04:46: Aber wenn du hattest jetzt gesagt Du würdest mit Hölderin über Goethe sprechen oder dann doch auch noch mit Goetha
00:04:52: Ja
00:04:53: auch noch.
00:04:53: Also zu dritt wärt ihr dann...
00:04:55: Ja zu dritte wäre ich auch schön.
00:04:57: Das ist eine gute Idee.
00:05:01: Könnte ich Rilke mit dabei sein?
00:05:04: Also ganz andere Dynamik.
00:05:06: Ja, meine Fantasiewelt!
00:05:10: Ich dachte du stündest sowieso in geheimem Gedankenaustausch mit Hölderlin immer wenn du am Schreibtisch sitzt dass ihr sozusagen ein Schüler-Mentorenverhältnis zueinander
00:05:21: habt
00:05:24: und
00:05:24: der dann deine Hand, deine Feder führt sozusagen.
00:05:27: Nein das ist ja jetzt genug Quatsch von mir
00:05:30: Ja, aber wer bestimmt auch eine lustige Filmszene oder so was?
00:05:36: Da prützt sich ein Japaner vor ihm.
00:05:41: Ja, sehr überrascht!
00:05:44: Bestimmt ein gutes NHK-Format, E-Tele.
00:05:47: Genau das könnte so'n Tigerdrama irgendwie werden.
00:05:51: So wie Moriogei nach Berlin kommt und plötzlich der Junge Der junge Jahaba Takashi kommt nach, keine Ahnung wo Hölderlin gewesen ist.
00:06:00: Wo war der?
00:06:01: Ja zum Beispiel in Tübingen als Student im Bordeaux als Hauslehrer oder in Frankfurt auch als Hausleser und in Jena war er ja auch hier.
00:06:14: Na also Worte an denen du ihn dann theoretisch in Deutschland treffen könntest dass man dann verfilmen... David wir halten die Idee im Hinterkopf wenn der Podcast mal nicht mehr läuft Dann machen wir ein
00:06:27: Film raus.
00:06:28: Ja, mit der Kai.
00:06:31: Das ist wunderbar!
00:06:33: Montieren wir deinen Kopf so da
00:06:35: drauf?
00:06:36: Aber David, ich glaube, wir sind schon am Ende unserer zweiten Folge.
00:06:40: Okay, noch ne Zwei.
00:06:41: Oder?
00:06:41: Meinst du das schaffen wir
00:06:42: doch?!
00:06:43: Eine Frage geht glaub' ich noch.
00:06:44: David,
00:06:44: komm.
00:06:45: dann hau Du noch eine Frage raus.
00:06:48: Wenn du einen Tag Superheld oder eine Superhelden sein könntest, wer wärst du gern?
00:06:53: Kennst du dich so ein bisschen aus mit Superheldern?
00:06:57: Nicht so ganz.
00:06:58: Aber ein Herd, also ein Herdscher oder sowas.
00:07:02: Naja, so'n Beschützer!
00:07:04: So
00:07:07: wie Ampangmann oder Superman oder so...
00:07:10: Oder wenn es vielleicht schwierig ist ja jetzt Superhelder rauszuholen Picken kannst du vielleicht auch einfach eine super Kraft, die du gerne haben möchtest.
00:07:20: Ja ich will gerne Doraemon sein ne?
00:07:23: Aus dem Bauch einiges holen da so.
00:07:27: Time Machine oder Dokodemoua oder...
00:07:31: Der kann ja alles aus seiner Tasche holen, genau.
00:07:34: Immer Dorayaki essen.
00:07:39: Ok, ja Doraimon ist natürlich super.
00:07:42: Dokodemo-Door, da kann man überall hin.
00:07:45: Ja, genau.
00:07:56: Das ist so ein Hobby von dir, Angel?
00:08:00: Ich angrege den nach Vorreden
00:08:03: und dann auch freilassen oder wieder...
00:08:07: So wie das
00:08:09: heißt.
00:08:11: Auf Englisch.
00:08:11: Wir benutzen das Wort da auch so
00:08:15: Ah, toll.
00:08:16: Okay und da hast du dann eine Region wo du unterwegs bist?
00:08:19: Also du musst jetzt nicht gehen da unten...
00:08:20: Ich bin nicht zu Hause in Morioka ne?
00:08:23: Oh zum Beispiel an diesen Feiertagen war ich wieder in Morioca Und habe mich jeden Morgen zwei Stunden geangelt.
00:08:33: Oh das klingt... Ja
00:08:34: drei Uhr aufstehen fahren... Drei
00:08:36: Uhr Aufstehen!
00:08:37: Ja zwei Stunden angeln, dann wieder zurückfahren Bevor die Leute aufstehn
00:08:44: Klingt aber sehr meditativ.
00:08:47: Sehr entspannt, ja?
00:08:49: Aber es gibt eine große Gefahr jetzt.
00:08:51: also man könnte einen Beer begehen.
00:08:56: Ah!
00:08:56: Habe ich tatsächlich heute auch in den Nachrichten... Also in der Japan Times wieder gesehen dass jetzt die Zeit sozusagen.
00:09:04: Aber das ist tatsächlich gefährlich.
00:09:05: Also pass auf dich auf dann gefälligst.
00:09:11: Okay, Matthias Morioka.
00:09:12: Sagt ihr das was?
00:09:13: Warst du da schon mal?
00:09:16: Oh ja!
00:09:19: Ich hatte für euch gefallen im Morioca.
00:09:23: Wir haben
00:09:24: ja keine Frage stellen.
00:09:26: Wann war denn das?
00:09:27: Das ist ja schon wieder so lange... War das letzten Sommer?
00:09:29: Letzten
00:09:29: Sommer war es, ja.
00:09:30: Letzter Sommer, ne?
00:09:32: War Daniel Fujiyama und ich nämlich in Moriocha?
00:09:38: Und genau, haben auf den Spuren vom kleinen Takashikung die Ortebesuch, die er als Kind vielleicht gesehen hat.
00:09:49: Ich glaube da gab es auch an diesem... Du hast uns eine Stelle empfohlen wo es die Ruinen von einer Burg gab
00:09:56: und
00:09:57: da haben wir einen Stein gefunden.
00:09:58: und auf diesem Steinstand hier hat der Junge Und ich weiß halt nicht mehr wer, ja der... Nicht der junge Takashi Yabba sondern ein schriftsteller japanischer Schriftstiller als Kind dort gesetzt.
00:10:09: War das dazu mir so Suki?
00:10:10: Nein ne?
00:10:11: Nein, Ishikawa Takuboku.
00:10:13: Ah!
00:10:15: Mensch genau und da habe ich zum David gesagt, David als ich Student war hab' ich Kanashiki Gangu auf Deutsch von Ishikawatakuboku gelesen.
00:10:25: Auf Deutsch heißt es glaube ich zerbrochenes Spielzeug.
00:10:29: Entschuldigung, trauriges Spielzeug.
00:10:32: Ich bin
00:10:32: schon... ich habe kein Alkohol getrunken aber trotzdem.
00:10:37: Aber damit die Folge wird zu lang.
00:10:38: wir müssen mal hier einen Cut machen sonst was wie ein dritte Episode ne?
00:10:42: Ich glaube bei Ishikawa Takuboku können wir mal gut eine Pause machen und sagen wir danken allen fürs Zuhören und freuen uns auf unsere dritte Folge mit unserem Stargast.
00:10:55: Auf Wiedersehen!
00:10:57: Tschüss!
Neuer Kommentar