folge 29 - harry im schitzkasten

Shownotes

今回はハリー・ポッターの世界へちょっとした旅に出発!Matthiasが「ペリー・ホッター」と呼び続ける理由とは?映画シリーズのベストは?そして恐竜のドラコレックス・ホグワーツィアがどう関係してくるのか?
さらに、バック・トゥ・ザ・フューチャー、深夜の本屋、空飛ぶ車、そしてドイツ語の懐かしい言葉「シュヴィッツカステン(ヘッドロック)」も登場します。

#deutschlernen #podcast #harrypotter #deutschalsfremdsprache #daf #schwitzkasten #backtothefuture #ichundach #dokkyo #deutsch #sprachpodcast #harrypotterfan #hogwarts #perryhotter

#ドイツ語 #ポッドキャスト #ハリーポッター #ドイツ語学習 #獨協大学 #ドイツ語学科 #語学学習 #ドイツ語勉強 #HarryPotter #いちとあっは #ドイツ語初心者 #外国語学習 #バックトゥザフューチャー

トランスクリプトのダウンロードはこちら
https://drive.google.com/file/d/1asoDw1sg5V84SUrwxZbgOFE39IplybME/view?usp=sharing

Transkript anzeigen

00:00:15: Lieber Matthäus, neunundzwanzigste Folge von Ich und Ach.

00:00:19: Auf wie geht's?

00:00:20: Lieber David!

00:00:22: Und zwar habe ich dir heute ein kleines Thema mitgebracht.

00:00:25: Bist du

00:00:25: ready?!

00:00:26: Kommt drauf an!

00:00:28: Da... Ob ich das mag, ob mir das genehm ist.

00:00:30: Harald!

00:00:30: Ob er das gefällt?

00:00:31: Harald

00:00:31: Töpfer – ich glaube den….

00:00:33: Mit dem weißt du was anzufangen oder?

00:00:35: Haralt?

00:00:36: Töpfer!

00:00:37: Harald-Töpfers, nee.

00:00:41: Wäre die eh… Eins zu Eins Übersetzung von … Von?

00:00:45: Harold

00:00:47: Harry Potter, Harald

00:00:49: Potta.

00:00:49: Genau,

00:00:50: Harry Potter.

00:00:51: Harald Potter!

00:00:53: Der Harry Potter?

00:00:54: Hast du das gelesen?

00:00:56: Habe ich als Student tatsächlich vielleicht Teil eins zwei und drei gelesen.

00:01:02: Ich war ja auch dann die höheren Teile dann als Student aber vorher auch schon sehr angesteckt von dem Hype zu der Zeit wo man sich Ausgaben dann auch noch nachts irgendwie zuschicken lassen konnte.

00:01:17: Weißt du das noch?

00:01:18: Nee, das weiß ich nicht!

00:01:19: Ich weiß aber dass man um zwölf Uhr nachts in der Buchhandlung sich den Buch rausgeben lassen konnte oder so.

00:01:27: Da wurden da so Partys veranstaltet und Kinder haben sich irgendwie lustig angezogen... Also so Kostüme angezogen.

00:01:35: So Zauberer-Kostümen.

00:01:36: Es gab ja am Anfang noch keinen... Obwohl, da gab es schon Filme als ich das mit dem Buchhandlung gesehen hab, da gab's schon einen Film.

00:01:46: Deswegen hatten die halt dann so Harry Potter-Kostüme und so aufgemahlte Narben und so... Ja, so hart war ich nie... Also ich war nie Harry Potter Fan aber ich habe trotzdem gerne das... Ich mochte das gerne.

00:02:02: Du?

00:02:03: Ja, leichte Kost, ne!

00:02:04: Ich fand es auch total schön zu lesen in der Badewanne, hab' ich das dann auch.

00:02:07: Also ich hab´s natürlich auf Englisch im Original

00:02:12: gelesen.

00:02:13: Hast du... Du hast jetzt gesagt, du hast eins bis drei gelesen?

00:02:17: Vielleicht auch nur eins und zwei weiß ich nicht.

00:02:19: Drei vielleicht angefangen und nicht zu Ende.

00:02:21: Was ist der Gefangene von Askabaanis?

00:02:22: drei?

00:02:23: Das ist drei genau.

00:02:25: Ja dann habe ich den angefangen aber glaube ich nicht zu ende gelesen.

00:02:28: Aber

00:02:28: du hast die Filme alle gesehen?

00:02:30: Alle!

00:02:31: Dann hast du doch bestimmt einen Lieblingsteil.

00:02:33: Das Problem ist dass sich zwischen den ersten weisen nicht ein zwei drei vier teilen.

00:02:39: Und am Ende dieser Doppelfolge Also, wo der Voldemort da am Ende... Da sind doch zwei Folgen

00:02:47: oder nicht?

00:02:47: Am

00:02:47: Ende mit dem Tom Riddle.

00:02:50: Und Voldemorts genau und ich hab die vorletzte Folge gesehen und dann irgendwie, weiß ich, zehn Jahre lang Pause gemacht.

00:02:58: So wie man Zelt macht bei...

00:03:01: Ja wirklich einfach ausversehen und ich wusste nicht hast du den schon gesehen?

00:03:06: oder hast du ihn schon gesehen?

00:03:07: Und dann habe ich am Ende einfach eine Folge doppelt gesehen Und dann war ich mir sicher, bis hierhin hab' ich gesehen und dann habe ich zu Ende geschaut.

00:03:14: Also Teil eins von Teil sieben hast du... also das Buch ist ja bis sieben Band sieben und der Band Sieben wurde mit zwei Filmen bestückt.

00:03:23: Da hast du den ersten Teil vom Band siebene gesehen und dachtest komisches Ende?

00:03:30: Und da hast du in zehn Jahren das nicht infrage gestellt sozusagen.

00:03:33: Nein

00:03:33: nein!

00:03:33: Ich wusste schon dass mir die zweite Hälfte fehlt und es gab auch die zweite hälfte schon.

00:03:37: Ich hab einfach nicht weiter geguckt.

00:03:40: Und ja, ich

00:03:41: weiß nicht.

00:03:42: Sag mal jetzt von den sieben acht Filme sind das ja am Ende gewesen?

00:03:45: Wo würdest du sagen, dass ist der beste?

00:03:48: Ich

00:03:48: erinnere mich halt nicht so richtig gut an alles, ne?

00:03:51: Aber... ...ich weiß, dass sich das mit dem fliegenden Auto total doof fand!

00:03:57: Ja.

00:03:58: Fliegende Autos finde ich doof.

00:04:00: einfach grundsätzlich bei Star Wars Episode II finde ich das doof und ich find' halt einfach wenn da was fliegen

00:04:07: muss... Back to the Future?

00:04:09: Das ist ja nicht geflogen in dem Sinne

00:04:10: doch am Ende schon und dann im zweiten Teil sowieso.

00:04:13: Nee, das war anders.

00:04:14: Okay.

00:04:16: Das ist hohe Kunst.

00:04:19: Nein,

00:04:19: da war ich ja Kind.

00:04:21: Nee Back to the Future ist schon super.

00:04:24: auch fliegende Skateboards sind auch super.

00:04:26: Ja, das ist richtig cool!

00:04:27: Ich habe gestern einen Studenten mit Back To The Future T-Shirts gesehen Und der war allerdings nicht aus der deutschen Abteilung, also wir haben Englisch bzw.

00:04:37: Japanisch miteinander kurz gesprochen und er hatte was vergessen im Klassenzimmer seine Jacke.

00:04:44: und da hat er die Jacke genommen und dann sag ich oh!

00:04:46: Ich hab sie gerade schon gesehen als Sie ins Gebäude gekommen sind weil Sie dieses Back to the Future T-Shirt anhaben.

00:04:52: und ich habe mir gedacht vielleicht haben Sie den Film gar nicht gesehen weil manchmal gibt es ja so Band-T-Shirts wo die Studierenden sagen Oh das T-shirt sieht cool aus Aber die Band kenne ich gar nicht oder ich weiß gar nicht, dass es eine Band ist.

00:05:06: Und aber sagte ne er hat jede Folge dreimal jeden Film dreimal gesehen.

00:05:10: und da dachte ich okay nee super korrekte Mann oh Edelmann Edelman.

00:05:17: und dann habe ich genau haben wir kurz gequatscht und genau.

00:05:19: aber Harry Potter was finde ich gut?

00:05:22: Ich fand wenn ich mich richtig erinnere ich fand die Dementoren irgendwie cool.

00:05:28: ich weiß das ist der gefangene von Askaban.

00:05:31: Ich fand die Dementoren cool, aber tatsächlich glaube ich hat mir Harry Potter Teil eins als ich ihn im Jahr zweitausend Ahins gesehen habe am meisten Spaß gemacht.

00:05:47: Okay ja

00:05:48: und bei dir?

00:05:49: Bei mir ist es so dass ich irgendwie die Welt als sich das Buch gelesen habe mir so vorgestellt habe wie sie am Ende in Teil drei war.

00:05:59: Also ich habe mir irgendwie im Hagrid's Hütte genau ein bisschen so einen Berghang runter vorgestellt, nicht mitten auf dem Hof von der Schule.

00:06:06: Aber ist

00:06:07: doch ein Berghang herunter?

00:06:09: In drittem Teil dann schon ab.

00:06:10: Achso

00:06:10: okay!

00:06:11: Im ersten war es irgendwie mitten am Schulhof so halt, wirkte das ne?

00:06:14: Achso, daran hab' ich keine Erinnerung, dass sie ja schon zwanzig Jahre her also... Besetzt

00:06:19: war es immer gut von den Leuten her.

00:06:21: aber ich mein jetzt wirklich wie ich mir die Welt vorgestellt hab.

00:06:24: und da war dann Abteil drei und das ist auch wirklich das beste Buch Von der Erzählung her, weil das wieder so ein Time-Travel Element drin hat.

00:06:34: Wirklich mein absoluter Favorit, egal ob Film oder Buch also Teil drei.

00:06:38: Hast du denn alle Bücher gelesen?

00:06:40: Ja ich hab die alle gelesen tatsächlich.

00:06:43: Mr.

00:06:43: Fujisawa.

00:06:44: Fujisan.

00:06:45: aber es ok kann ja jeden mal passieren.

00:06:47: Aber Back to the Future übrigens auch weil du vorhin von Kostüm von Harry Potter und so weiter gesprochen hast.

00:06:52: geilstes Kostümever Marty McFly zu Halloween.

00:06:56: Ist das voll cool, oder?

00:06:57: Mit den Western.

00:06:59: Du feige Sau!

00:07:04: Wie nennst du mich?

00:07:06: Niemand nennt Marty McFly eine feige Sao.

00:07:11: Da möchte ich mal... Ich weiß gar nicht was die da im Englischen... Also ich hab' den Film natürlich nur auf Deutsch als Kind gesehen.

00:07:16: deshalb weiß ich gar nicht ne Aber feige sau ist ja schon sehr böse.

00:07:19: Ja.

00:07:20: Also liebe Zuhörerinnen, liebe ZUHÖRER bitte vergessen sie diese Vokabel.

00:07:25: Also, das war mein kleiner Harry Potter Ausflug.

00:07:27: Warum ich überhaupt da gelandet bin?

00:07:29: Wir hatten doch das letzte Mal hier über die Dinos gesprochen und diesen... Ganz

00:07:31: kurz, ganz kurz!

00:07:32: Eine Frage noch wie warum heute Harry Potter?

00:07:35: Ne, das hab' ich gerade an.

00:07:39: Aprilabril.

00:07:41: Ja also wir hatten ja über den Dinos gesprochen, über diesen Tragolo-Rex.

00:07:45: Hatte es so gut, das

00:07:46: glaube ich nicht mehr.

00:07:47: Ja ja, Parcheo irgendwas ne?

00:07:48: Hockwazios, hockwazio.

00:07:50: Ja hock wazios.

00:07:52: Winkt

00:07:52: ekelhaft.

00:07:53: Das war auch der einzige Grund, ich fand das ein schönes Gesprächsthema.

00:07:57: Weihnachten ist ja jetzt bald...

00:08:00: Und die Weihnachten und Dinosaurier passt ja gut zusammen?

00:08:03: Ja, da guckt man aber immer Harry Potter und so ... Weihnachten!

00:08:07: Ja, also es hat voll der Weihnachtsfilm für mich.

00:08:11: Da schneit's hier auch im Film.

00:08:13: Wusstest du das immer einfühlt?

00:08:15: Na dann wenn's

00:08:16: schneit?!

00:08:17: Also dann in Ländern, wo es halt oft schneit.

00:08:19: Es ist halt einfach ... Weihnachten!

00:08:20: Dreihundertfünfzig Tage Weihnachten?

00:08:22: Ja, so

00:08:22: ist das.

00:08:23: Twenty-four-seven.

00:08:24: Das ist einfach ... Ihr durchgehend Weihnacht?

00:08:26: Genau, da war's auch schon und schön dass du dich auf diese kleine Harry Potter Reise mitnehmen lassen hast.

00:08:35: Ich sag ja immer nicht Harry Potter sondern Perihotter.

00:08:42: Ich weiß nicht, warum.

00:08:43: Perifair-Hot!

00:08:44: Auch

00:08:45: das ist gar nicht lustig... ich weiß auch dass es nicht lustige ist aber wenn ich mit meiner Familie spreche sage immer pari hot da und ich finde es lustig aber niemand lacht.

00:08:56: Aber so ist mein Leben, du musst mir leben.

00:08:59: Also ich lache immer, sonst lach niemand.

00:09:01: Du bist eigentlich, bist du meinen Lieblingsmensch?

00:09:04: Weil ich auch lache.

00:09:05: Du

00:09:06: lachst immer wenn ich was sage Ja jetzt

00:09:07: mache ich nur weil ich...

00:09:10: Ja, weil du höflich bist.

00:09:11: Du hast noch mal Nieren!

00:09:12: Deine Eltern haben dich gut erzogen.

00:09:15: Die hatten dich im Griff?

00:09:16: Im

00:09:17: Schwitzkasten hatten die nicht.

00:09:20: Bitte liebe Zuhörerinnen und Liebezuhörern wenn ihr Zeit habt schaut bitte das Wort schwitzkastend nach.

00:09:28: normalerweise wird nur benutzt von Menschen unter zehn Jahren.

00:09:35: Das Herr Fussis Hammer jetzt sagt im Schwitz Kasten haben finde ich so natskashi, dass ich... Ich möchte... Herr Fudisawa, ich möchte Sie gleich in den Schwitzkasten mal nehmen.

00:09:45: Ja, ich war auch wirklich eher der Typ, der im Schwizkasten gelandet ist als selbst den Schwizkkasten vollzogen hat?

00:09:53: Ja,

00:09:54: vollzogen!

00:09:55: Das ist was man mit beidseitigem Einverständnis sehen kann.

00:09:59: Bitte checkt allermal den Schwizzkasten und mich interessiert ob japanische Kinder einander auch in den schwizkast nehmen.

00:10:08: In Deutschland versucht man immer zuerst den Schwitzkasten zu machen.

00:10:12: Und dann dreht man sich irgendwie so mit dem... Nee, das ist super-Schwitzkastend!

00:10:18: David ich nehme dich in die Schwizkaste rein und ruble ich dir so mit der Faust übern Kopf drüber.

00:10:25: Das ist da noch

00:10:27: ganz schwach?

00:10:28: Die Krönung ist das.

00:10:29: Ganz schwach.

00:10:30: Super also wir wünschen euch eine schöne Woche, habt eine schöne Zeit Habt einen schönen Semester anfangen?

00:10:37: Ja.

00:10:39: Ist ja immer noch anfangen, ist ja noch keine goldene Woche.

00:10:43: Liebe Grüße!

00:10:45: Macht es schön gut.

00:10:46: Tschüss.

00:10:47: Ciao Ilein.

Neuer Kommentar

Dein Name oder Pseudonym (wird öffentlich angezeigt)
Mindestens 10 Zeichen
Durch das Abschicken des Formulars stimmst du zu, dass der Wert unter "Name oder Pseudonym" gespeichert wird und öffentlich angezeigt werden kann. Wir speichern keine IP-Adressen oder andere personenbezogene Daten. Die Nutzung deines echten Namens ist freiwillig.