folge 18 - lass mal nach japan fliegen spezial teil 3

Shownotes

「lass mal nach japan fliegen」スペシャルの第3弾、そして最終回へようこそ!ドイツのブレーメンから迎えたゲスト、トム・シュミットさんと共に、地元の魅力やブレーメンの音楽隊、そしてハリー・ポッターの世界のような古い街並みについて語ります 。

また、「sumimasorry」や「checkshiteru」といった日独ミックスの面白いスラングについても紹介します 。番組の最後には、番組史上初(!?)の最高得点を叩き出したドイツのジョークも必聴です 。お見逃しなく!

トランスクリプトのダウンロードはこちら
https://drive.google.com/file/d/1A0ieaFjr7ytGcJfM60aZVD58xhzT6YGA/view?usp=sharing

#podcast #deutschland #japan #bremen #deutschlernen #slang #kultur #içuntax #humor #日本語 #ドイツ語 #ポッドキャスト #ドイツ #ブレーメン #国際交流

Transkript anzeigen

00:00:12: Ja, da sind wir dann wieder bei unserer dritten Folge mit unserem Supergast Tom Schmidt.

00:00:20: Extra aus Deutschland Bremen eingeflogen!

00:00:24: Wir sind wieder da!

00:00:26: Tom Schmidt und Daniel Fujiyama wie immer.

00:00:29: Daniel

00:00:29: Fujijama ist auch wieder an Bord und natürlich mit Matthias Wittig.

00:00:33: Ah danke,

00:00:34: das

00:00:35: geht ja runter... Wir haben in der letzten Episode was angesprochen, was wir dann gar nicht ausgeführt haben.

00:00:41: Wir wollten nämlich den Turm darum bitten, dass er uns noch mal erzählt, was eigentlich in Bremen so cool ist, weil er an der Hochschule Bremen studiert und kann zu uns da vielleicht ein paar brandheiße Tipps geben?

00:00:53: Also was es in Deutschland allgemein gibt und was es im Bremen auch gibt das heißt in Bremin ... Jetzt muss ich einfach nachdenken.

00:01:01: Nee hab' ich vergessen.

00:01:02: Aber ich kann's trotzdem erklären!

00:01:04: Ich weiß nicht mehr wie's heißt aber ich kann es trotzdem erklären.

00:01:07: Das ist, also überall in Hannover gibt's halt so... Also im Allgemeinen hat man das einfach schützenfest.

00:01:12: Um das zusammenfassen zu sagen es ist nicht immer ein Schützenfest aber wir nennen es einfach immer Schützen fest.

00:01:17: Wo halt auf so großen Plätzen die es eigentlich in jeder Stadt gibt.

00:01:20: Also Hannover und in Bremen gibst du das zumindest.

00:01:23: ich weiß nicht wo das an anderen Städten ist Aber es sind immer so große Kieselplätze wo dann Achterbahnen und ähm...

00:01:31: Kirmes?

00:01:32: Ja Kirmes!

00:01:33: Aber in Brem heißt es nicht Kirmes.

00:01:35: Bei uns heißt es Kirmes

00:01:36: Ja, dann kürmest... Rummel!

00:01:38: Rummel.

00:01:38: Rummel?

00:01:39: Jarmarkt.

00:01:40: Jarmarkt?!

00:01:42: Nee, lass uns mit ... Lass uns mit Jarmakt weitermachen.

00:01:45: Okay.

00:01:45: Auf diesem Jarmarc gibt es Autoscooter oder so Breakdancer.

00:01:49: also ich glaube das sagt Breakdancers.

00:01:50: Das ist super.

00:01:53: Was das ist, man setzt sich da rein und dann geht das so raus von ab und man dreht sich die ganze Zeit im Kreis und dann wird das richtig schnell.

00:02:00: wenn man schwachen Magen hat, dann könnte das mal schwierig werden.

00:02:02: Wie's mir immer passiert.

00:02:05: Auf jeden Fall, das ist eine Empfehlung.

00:02:06: Das gibt's öfter mal.

00:02:08: Es gibt auch die Bremer ... Da hab ich auch den Namen vergessen.

00:02:10: Unglaublich!

00:02:12: Es gibt in Bremen ne ganz lange Grünfläche in der Stadt, die an der Weser entlang geht.

00:02:17: So ein Damm quasi n bisschen.

00:02:18: Der Weserradweg?

00:02:19: Nee.

00:02:20: Der Bremerdamm,

00:02:21: d.h.,

00:02:21: es ist der Bremer-Damm aber das Event heißt nicht Bremerdam.

00:02:24: Ach so is'n Event okay.

00:02:25: Genau und da sind dann ganz viele Konzerte und Party und sowas.

00:02:30: Also im Bremen gibt es sehr viele Kulturveranstaltungen, das ist glaube ich was man abschließend sagen kann.

00:02:34: Es gibt sehr schöne... also die Innenstadt ist sehr krasser Altbau.

00:02:38: Es gibts so ein Ding hier nennen wir eben bei der Winkelgasse weil die aussieht wie die Winkel Gasse von Harry Potter.

00:02:42: Ist genauso schmal und es gibt auch eine

00:02:45: Schmur.

00:02:46: Das finden unsere Hörerinnen und Hörern doch bestimmt super!

00:02:48: Oder irgendwas mit Schnurrgasse oder so, weil die Häuser so super dünn sind.

00:02:52: Vielleicht

00:02:52: ist sie das?

00:02:53: Und da bewähnen die einfach nur im Volk... Also wir unter uns ich nenne die Winkelgasse und meine Freunde.

00:02:58: Das sieht ja wirklich so aus!

00:02:59: Ich bin

00:02:59: ja erst seit zwei Jahren Bremen also ich kenne da jetzt auch nicht so viel und ich hab... ...ich muss auch dazu sagen, ich habe die ersten drei Semester gependelt aus Hannover.

00:03:07: Ich hatte nämlich mal eine Tour in Bremen mit einer Schauspielerin die Bremer Stadtmusikanten spielt, also eine der... ich glaube den Esel hat sie gespielt.

00:03:19: Die hatte uns dann durch die Stadt geführt und so eine Stadtführung gemacht.

00:03:22: Und am Ende kam noch der Hahn, der Hund und die Katze und die haben sich dort dieses kleine Märchen von dem Brüder Grimm nachgespielt.

00:03:32: Da kann man buchen dort!

00:03:34: Also ich hab da Unterrichtsmaterial erstellt mit diesen Schauspielern.

00:03:38: Hast du mal die ESPN-Parade?

00:03:40: Können wir dir die empfehlen sofort?

00:03:42: Nee, es ist online nur gewesen.

00:03:45: Ist aber halt alles nicht mehr zugänglich.

00:03:47: Ach, das hat doch nicht verendet.

00:03:49: Schade!

00:03:50: Ich hätte mich gleich auf die Suche gemacht.

00:03:52: Ich hab's aber

00:03:53: noch irgendwo auf einer Festplatte liegen... So jetzt ist er aber mal hier.

00:03:57: Wir kommen zum großen Finale.

00:03:58: Haben wir

00:03:59: noch über deutsch-gampanischen Fleng reden?

00:04:02: Ach so, genau!

00:04:05: Der Herr Schmidt-Tom wollte nämlich noch... Womit wolltest du noch glänzen?

00:04:11: Also wir haben zwei Sachen die ganz gut bei den Japanern ankommen.

00:04:13: Das erste ist relativ simpel.

00:04:15: Wir sagen einfach... Wörter?

00:04:17: Ja also japanische Mixwörter.

00:04:19: Mixwört.

00:04:20: Also wir sagen zum Beispiel mal gerne Sumimasori.

00:04:25: Sumimasari.

00:04:26: Das ist gut.

00:04:27: Und das ist auch sehr beliebt bei den Japanese.

00:04:32: Und was wir auch gerne sagen, das hast du ja auch mal im Unterricht.

00:04:36: Habe

00:04:36: ich schon?

00:04:36: Ja also das vorgestellt mit dem Checkstuh und checkig.

00:04:41: Also man in Deutschland sagt man ja...also sagt man jetzt seit neuestem ist da so ein Slang zwischen der Jugend dass man sagt checkstuh ...und dann die andere Person sagt ja ich checke ich cheke.

00:04:50: So und wir haben jetzt in Japan einfach angefangen zu sagen Checkstehde.

00:04:55: Checksteht da!

00:04:56: Oh okay.

00:04:58: Das ist ja schon hochlevelig sozusagen.

00:05:01: Also ich war zum Beispiel im K-On Buchhütze, also im Pop-Section Club.

00:05:06: Und da haben das dann auch ein paar Klubmitglieder angefangen zu benutzen.

00:05:10: Du bist ja extrem setter!

00:05:12: Ich hab nicht mehr gesagt Wacarima Stau oder Wacata oder sowas... Die haben gesagt Checkstate da.

00:05:17: Oh checkstate.

00:05:19: Mir gefällt sehr gut in diesem Sinne adigato gozaimasu sen.

00:05:25: Das finde ich sehr witzig.

00:05:26: Das ist so dieses Danke für nichts?

00:05:29: Aber das finden die meisten japanischen... Ich weiß nicht, wir können ja unsere Zuhörerinnen und Zuhörer mal fragen.

00:05:36: Zu offensiv!

00:05:37: Wenn ihr Meinungen habt zu Sumimasori und Checkkusudel und Adigato Gosei Maseng wie ihr so den deutschen Humor findet?

00:05:46: Wir freuen uns über jeden Kommentar, den wir natürlich gewissenhaft beantworten und zeitnah.

00:05:51: also wenn da jemand was dazu zu sagen hat, wir freuen uns!

00:05:54: Ja Jetzt am Ende kommt aber unsere Kategorie, der Witz des Tages.

00:06:06: Und diesen Witz hat unser Gast Tom Schmidt mitgebracht und ich würde gerne den als unerklärten Witz einfach mal...Witze werden ja nicht erklärt oder David?

00:06:19: Nein natürlich nicht.

00:06:20: das darf man gar nicht machen!

00:06:21: Aber wir müssen den Witz noch bewerten

00:06:24: Stimmt.

00:06:24: Du kennst den ja schon, oder?

00:06:25: Ich kenne ihn ja auch eigentlich schon.

00:06:28: Ach

00:06:28: so!

00:06:28: Na erzähl mal jetzt und ich will...

00:06:30: Nee aber du weißt nicht mehr welcher weil wir erzählen uns ja gerne Witze normal Tag einen Tag aus und wir würden sagen Tom erstmal bühne frei hau mal deinen Witz raus und der Herr Fudisauer wird den dann bewerben.

00:06:40: Wir bewerten ihn so gleichzeitig.

00:06:42: jeder sagt eine Zahl bei drei zwei eins und dann haben wir raus okay?

00:06:46: Ja, wie wäre das?

00:06:47: Erstmal den witz

00:06:48: ohne gleiche Masse.

00:06:50: Geht ein Cowboy zum Friseur kommt da raus Ponny weg.

00:06:57: Was mein Schenkel kloppt?

00:07:02: Den habe ich, also kann nicht direkt sagen mit einer Fünf... Jetzt hab' ich schon gesagt, sorry.

00:07:08: Okay, wir machen es jetzt.

00:07:10: Also der ist echt nicht von schlechten Eltern.

00:07:15: Dann lass uns eine Bewertung raus.

00:07:20: Ich hätte auch fünf gesagt

00:07:22: ja.

00:07:22: Wir geben... Das ist das erste Mal, dass ein Witz bei uns fünf Punkte bekommt.

00:07:26: Der ist einfach so gut!

00:07:30: Wir können empfehlen falls... Liebe Zuhörer und liebe Zuhöre, falls ihr den nicht sofort checken könnt, könnt ihr den nochmal langsam vorspielen lassen bei YouTube um den ganz langsam zu genießen auf seventy-fünf Prozent Geschwindigkeit würde ich es empfehle Und dann

00:07:53: noch das Transkript dabei lesen.

00:07:55: Das

00:07:56: ist es, null Problem.

00:07:57: Sateto!

00:07:58: Wir sagen ganz herzlichen Dank an unseren Stargast Tom Schmidt.

00:08:03: Vielen dank extra aus Bremen heute.

00:08:10: und Tom du hast das letzte Wort.

00:08:16: Tschüss.

00:08:16: Das

00:08:18: war ein ganz dezent super Alles

00:08:20: klar auch tschüß an dich aber wir sehen uns ja noch.

00:08:24: trotzdem Es

00:08:25: bleibt gesund.

00:08:27: Schön, dass du hier bist und

00:08:29: ... Genau, vielen Dank!

00:08:30: Du bist noch ein Stück hier oder?

00:08:32: Ich muss jetzt nach dem, also das ist die letzte Woche jetzt, aber da muss ich noch einen Internship machen in Japan.

00:08:38: Also ich muss hier arbeiten.

00:08:42: Aber wie lange bist du dann ungefähr hier?

00:08:44: Bis Oktober.

00:08:45: Okay, da bist du ja noch.

00:08:48: Gibt es einen Wiedersehen?

00:08:49: Gibt's einen Wiedersehn?

00:08:51: Dann wünschen wir dir viel Spaß bei dem Praktikum.

00:08:54: dann.

00:08:54: Ja, ja.

00:08:55: Adios!

00:08:56: Danke schön.

00:08:56: Adiós amigos.

00:08:58: Adevederci.

00:09:00: Ciao ciao.

Neuer Kommentar

Dein Name oder Pseudonym (wird öffentlich angezeigt)
Mindestens 10 Zeichen
Durch das Abschicken des Formulars stimmst du zu, dass der Wert unter "Name oder Pseudonym" gespeichert wird und öffentlich angezeigt werden kann. Wir speichern keine IP-Adressen oder andere personenbezogene Daten. Die Nutzung deines echten Namens ist freiwillig.